LONDON CALLING-Ametsa calling.

The Clash – London Calling-free version (with all due respect)-traduccion al final, no os preocupeis). Please read it, while you are listening the famous song.

London Calling
Ametsa calling to the faraway towns
Now that gastronomic war is declared
and battle come down
London calling to the potatoe underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling,
now don’t look at us
All that phoney fastfood has bitten the dust
Ametsa calling,
see we, the cookers, ain’t got no swing
Except for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun is zooming in
Meltdown expected and the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
Ametsa is growing, and I live in Belgrabia.

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, an’ go it alone!!
London calling upon the zombies of food
Quit holding out, and draw another breath
Ametsa calling, and I don’t wanna shout
But when we were eating, I saw you nodding out
Ametsa calling, see we ain’t got no highs
Except the new plates for summer.

The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A gastronomic era, but I have no fear
‘Cause Ametsa is being born, and I live in Belgrabia!

Now get this…
London calling, yeah, I was there in Ametsa, too
An’ you know what they said? Well, some of it was true!
Ametsa calling at the top of the dial
After the testing menu, won’t you give me a smile?

London Calling…Ametsa calling

I never felt in my mouth so much a’ like, like, like…

The Clash – London calling – Londres llamando(Traduccion cortesia de www.letraseningles.com)

Londres llamando
Ametsa llamando a los pueblos lejanos
ahora que se ha declarado la guerra gastronomica,
y la batalla se acerca
Londres llamando al infierno patatero
salid del armario, chicos y chicas
Londres llamando,
ahora no nos miréis a nosotros
toda esa farsa del fastfood ha mordido el polvo
Ametsa llamando,
mira nosotros los cocineros no nos contoneamos
a excepción de por el ruido de esa cachiporra

La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte
se espera la fundición, y el trigo apenas crece
los motores se detienen, pero no tengo miedo
porque Ametsa esta creciendo y vivo en Belgrabia

Londres llamando a la zona artificial
olvídalo, hermano, déjalo sólo
Londres llamando a los muertos hambrientos de comida rica,
sal de ahí conteniendo el aire, y luego vuelve a respirar
Ametsa llamando y no quiero gritar
pero mientras estabamos comiendo, veo que asientes
Ametsa llamando, puedes ver que no ocultamos nada
a excepción de los nuevos platos del verano

La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte
el trigo apenas crece, los motores se detienen,
Una era nuclear,pero no tengo miedo
porque Ametsa esta naciendo y yo vivo en Belgrabia.

Ahora escúchame…
Londres llamando, sí, yo estuve allí, en Ametsa también,
y sabes lo que dijeron? bueno, algo de eso era cierto!
Ametsa llamando en lo más alto del dial
y después del menu degustación, no me darás una sonrisa?

Londres llamando…Ametsa llamando

nunca sentí tanto en mi boca como un, como un, como un…

……………………………………………………………………………..

Un plato de verano se nos ha colado, maldición. Gazpacho con berberechos, uhmmmm que rico.